1
00:00:27,402 --> 00:00:28,861
مرحبًا بكم في توين بيكس
السكان: 51,201
2
00:01:45,355 --> 00:01:48,398
أودري، أنت تلميذة...
3
00:01:48,566 --> 00:01:51,193
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
4
00:01:51,361 --> 00:01:54,279
لذلك تريد مني أن آتي
بعيدا أم ماذا؟
5
00:01:56,741 --> 00:02:01,495
ما أريد وما أحتاج إليه
إنهما شيئان مختلفان، أودري.
6
00:02:02,914 --> 00:02:04,373
عندما يدخل الرجل
في مكتب التحقيقات الفدرالي...
7
00:02:04,541 --> 00:02:07,835
يتعهد بالحفاظ
قيم معينة.
8
00:02:08,002 --> 00:02:10,170
القيم وفقا لذلك
أقسم أن يعيش.
9
00:02:12,674 --> 00:02:15,175
هذا خطأ، أودري.
كلانا يعرف.
10
00:02:18,638 --> 00:02:20,472
لكن ألا تحبني؟
11
00:02:20,640 --> 00:02:23,142
أنا أحبك كثيرا.
12
00:02:23,560 --> 00:02:26,645
أنت جميلة،
ذكي، مرغوب فيه.
13
00:02:26,813 --> 00:02:29,690
أنت كل شيء رجل
تريد في الحياة.
14
00:02:29,858 --> 00:02:33,694
ولكن الآن، ماذا تفعل
أكثر ما تحتاجه هو صديق.
15
00:02:33,862 --> 00:02:35,988
شخص يستمع لها.
16
00:02:52,088 --> 00:02:53,922
أصدقاء؟
17
00:02:58,303 --> 00:03:01,805
الآن، سأذهب للأسفل وأحصل عليه
اثنين من البيرة والبطاطا المقلية بالنسبة لنا.
18
00:03:01,973 --> 00:03:04,016
ثم أريدك أن
أخبر مشاكلك.
19
00:03:04,601 --> 00:03:06,977
يمكنك أن تأخذ طوال الليل.
20
00:03:07,437 --> 00:03:09,396
الليل شاب.
21
00:03:10,773 --> 00:03:14,943
سأحضر الطعام
وسوف ترتدي ملابسك.
22
00:03:16,070 --> 00:03:17,946
لا أستطيع أن أقول لكم كل شيء
أسراري.
23
00:03:18,990 --> 00:03:20,616
الأسرار أشياء خطيرة
أودري.
24
00:03:21,451 --> 00:03:24,369
-هل لديك أي؟
-لا.
25
00:03:24,787 --> 00:03:26,580
كان لدى لورا الكثير من الأسرار.
26
00:03:28,208 --> 00:03:31,168
اكتشافهم هو وظيفتي.
27
00:03:37,300 --> 00:03:40,135
مكتب الشريف
من القمم التوأم
28
00:03:58,738 --> 00:04:00,948
صباح الخير أيها الضابط برينان.
29
00:04:01,950 --> 00:04:05,661
أردت منك أن تتوقف عن العبث معي
اتصل بالضابط برينان.
30
00:04:06,162 --> 00:04:11,667
أيها الضابط آندي، نحن في الموعد المحدد.
الذروة في لوحة مفاتيح مركز الشرطة.
31
00:04:11,834 --> 00:04:16,296
لذلك، فإنه ليس من المناسب
دعونا نتحدث الآن.
32
00:04:17,632 --> 00:04:20,842
مكتب شريف توين بيكس,
هل يمكنني مساعدتك؟
33
00:04:21,427 --> 00:04:23,512
لحظة واحدة من فضلك.
34
00:04:31,729 --> 00:04:33,605
دكتور ستانيتشك؟
35
00:04:33,773 --> 00:04:35,399
نعم، هذا أنا.
36
00:04:35,566 --> 00:04:38,277
<ط> غرامة. لدي النتائج...
37
00:04:48,705 --> 00:04:53,375
حسنا، شكرا لك يا دكتور.
38
00:04:54,794 --> 00:04:56,878
لا، أنا بخير.
39
00:04:57,880 --> 00:04:59,464
مع السلامة.
40
00:05:07,557 --> 00:05:09,975
صباح الخير لوسي.
لقد اكتشفت أنك مريض بالأمس.
41
00:05:10,351 --> 00:05:12,894
أنا أفضل بكثير، شكرا لك.
42
00:05:14,731 --> 00:05:16,898
-اتركه لنا.
-لقد وجدته، نعم.
43
00:05:17,066 --> 00:05:23,947
"النعمة الدينية،
عادة ما يطلق عليه زرزور.
44
00:05:24,115 --> 00:05:27,868
موطنه جنوب شرق آسيا،
من اندونيسيا.
45
00:05:28,036 --> 00:05:32,331
يأكل الفواكه بشكل رئيسي،
بعض اللافقاريات.
46
00:05:32,498 --> 00:05:35,792
قدرتك على التقليد
الصوت البشري لا يصدق."
47
00:05:35,960 --> 00:05:38,462
نعم، حسنا، حتى الآن
لم نسمع زقزقة.
48
00:05:38,629 --> 00:05:40,839
أهلاً والدو، كيف حالك؟
49
00:05:41,007 --> 00:05:46,094
ومما جاء هنا أن: "التقليد هو أ
لعبة للزرزور."
50
00:05:47,263 --> 00:05:52,100
لكن هذا ضعف.
جائع، مجفف.
51
00:05:52,935 --> 00:05:55,062
أود أن أقول هو
لا يريد أن يلعب.
52
00:05:56,481 --> 00:05:58,565
هنا أيها الصديق الصغير.
53
00:05:58,733 --> 00:06:01,526
آه، أريد أن أطعمه،
العميل كوبر؟
54
00:06:01,694 --> 00:06:03,570
أنا لا أحب الطيور.
55
00:06:03,738 --> 00:06:06,281
عندما تظن انه
هل ستبدأ بالحديث مرة أخرى؟
56
00:06:06,449 --> 00:06:11,119
حسنا، وفقا للكتاب، الخاص بك
الرغبة في التقليد يجب أن تعود...
57
00:06:11,287 --> 00:06:12,621
عندما تستعيد صحتك.
58
00:06:12,789 --> 00:06:14,706
حسنا التعافي،
سيكون لدينا شاهد.
59
00:06:15,333 --> 00:06:18,585
حسنًا، من الأفضل أن نستمر
لإطعامه.
60
00:06:19,253 --> 00:06:20,796
هل لديك أي تفاح؟
61
00:06:20,963 --> 00:06:22,964
نعم، هناك بعض في الجزء
تحت الثلاجة.
62
00:06:23,132 --> 00:06:24,800
هذا العنب محفوف بالمخاطر.
63
00:06:25,218 --> 00:06:28,053
لقد وصل هذا للتو
من مكتبك.
64
00:06:30,556 --> 00:06:32,015
يؤكد الخبراء
أن السيد جاك رينو...
65
00:06:32,183 --> 00:06:34,059
استقبل ثلاثة ضيوف
في المقصورة الخاصة بك.
66
00:06:34,227 --> 00:06:37,145
لورا بالمر، رونيت بولاسكي
و ليو جونسون.
67
00:06:39,899 --> 00:06:42,484
وكان هذا هو الشيء السلبي الوحيد
كشف عنها فيلم هاري.
68
00:06:42,652 --> 00:06:44,361
يبدو مألوفا؟
69
00:06:45,113 --> 00:06:46,446
إنه والدو الخاص بنا.
70
00:06:46,989 --> 00:06:49,491
لا، هارتي، الفتاة. � لورا.
71
00:06:52,537 --> 00:06:55,497
حسنًا، الآن نعرف من ومتى.
72
00:06:55,665 --> 00:06:57,666
لا نعرف السبب.
73
00:07:00,002 --> 00:07:02,087
لقد تم تفعيل الصوت يا (هارتي).
74
00:07:02,713 --> 00:07:07,175
عندما يتكلم الطير
ربما لدينا إجابات.
75
00:07:09,512 --> 00:07:11,513
وأكد ألبرت هذا
وهو نفس المقطع...
76
00:07:11,681 --> 00:07:13,181
وجدت في معدة لورا.
77
00:07:13,349 --> 00:07:15,892
شريحة بقيمة 1000 دولار
بواسطة جاك أعور.
78
00:07:16,060 --> 00:07:18,395
جاك رينو يعمل هناك.
إنه تاجر كازينو.
79
00:07:18,563 --> 00:07:21,064
حسنا أعتقد أننا بحاجة
القيام بالعمل الميداني.
80
00:07:21,232 --> 00:07:23,608
جاك عبر الحدود،
إنه خارج نطاق اختصاصنا.
81
00:07:23,776 --> 00:07:25,610
حسنًا، أعرف ذلك يا هاري.
82
00:07:25,778 --> 00:07:30,490
لذلك ستكون هذه مهمة جيدة
لمكتبة الأولاد.
83
00:07:48,217 --> 00:07:49,843
علينا أن نتصل بهوك بشأن هذا الأمر.
84
00:07:53,264 --> 00:07:55,182
شيلي.
85
00:07:58,686 --> 00:08:00,770
بوبي بريجز.
86
00:08:09,071 --> 00:08:12,073
هيا يا عزيزي، ليو ينتظر.
87
00:08:13,993 --> 00:08:16,786
لقد اتصلت بك، ولكن والدك
فأجاب أنه لا يعرف ماذا يقول.
88
00:08:16,954 --> 00:08:19,748
بوبي هنا حبيبتي
بوبي هنا.
89
00:08:26,339 --> 00:08:31,593
لقد أطلقت النار عليه، بوبي. أعلم أنني أعطيت.
90
00:08:33,095 --> 00:08:37,307
ولم يتوقف عن الصراخ،
بدا وكأنه حيوان.
91
00:08:38,100 --> 00:08:39,643
أنت ماذا؟
92
00:08:39,810 --> 00:08:43,271
أوه، تهدئة، شيلي. تحدث معي.
93
00:08:43,439 --> 00:08:45,607
إنه هناك، وأنا أعلم أنه هو.
94
00:08:45,775 --> 00:08:47,234
سوف يقتلني.
95
00:08:47,401 --> 00:08:51,029
-بوبي، سوف يقتلني.
- شيلي، شيلي.
96
00:08:52,240 --> 00:08:55,951
ابدأ كل شيء
مرة أخرى. خذها ببساطة.
97
00:09:00,081 --> 00:09:02,832
وصل ليو إلى المنزل في وقت متأخر من أمس.
98
00:09:03,000 --> 00:09:06,503
لقد تعرض للضرب.
كان هناك دم في جميع أنحاء جسده.
99
00:09:06,671 --> 00:09:12,092
قلت له لا
سأترك الأمر يؤذيني أكثر.
100
00:09:12,260 --> 00:09:17,097
ولكنه جاء في وجهي
لذلك قمت بضغط الزناد.
101
00:09:19,976 --> 00:09:22,477
لقد أطلقت النار عليه، بوبي.
102
00:09:22,979 --> 00:09:26,773
ماذا سأفعل؟
أين سأختبئ؟
103
00:09:26,941 --> 00:09:32,320
شيلي، لقد رحل ليو جونسون،
فهم؟
104
00:09:32,488 --> 00:09:35,782
سوف أعتني بك من الآن فصاعدا.
105
00:09:36,200 --> 00:09:39,369
سأعتني بـ ليو.
سأعتني بجيمس.
106
00:09:39,537 --> 00:09:41,997
سوف يعتني بوبي بكل شيء.
107
00:09:53,926 --> 00:09:55,176
بذور الكناري؟
108
00:09:55,344 --> 00:09:57,178
لا، هذا الطائر يأكل الفاكهة.
109
00:09:57,346 --> 00:09:59,347
وقال الشريف إنه شاهد.
110
00:09:59,724 --> 00:10:03,101
لا، ليس فقط لأنك رأيته
شيء ما، لأنه يتحدث.
111
00:10:03,269 --> 00:10:05,478
وتحتاج إلى تناول الفاكهة.
112
00:10:29,378 --> 00:10:31,588
ما الأمر يا دكتور؟
113
00:10:32,590 --> 00:10:36,134
أريد فقط أن أقول بضع كلمات
قبل النوم.
114
00:10:37,261 --> 00:10:40,597
أعتقد أنني سأحلم اليوم.
115
00:10:41,057 --> 00:10:43,892
أحلام سيئة طويلة، هل تعلم؟
116
00:10:45,061 --> 00:10:47,395
الأشياء التي تعجبك.
117
00:10:51,901 --> 00:10:55,028
من الأسهل التحدث إلى المسجل.
118
00:10:55,946 --> 00:10:59,491
أعتقد أن الأمر كما لو
يمكنه قول أي شيء.
119
00:10:59,659 --> 00:11:02,369
كل أسراري.
120
00:11:02,912 --> 00:11:05,038
العراة.
121
00:11:05,206 --> 00:11:08,083
أعلم أنك تحب هذه الأشياء يا دكتور.
122
00:11:08,250 --> 00:11:11,211
أعلم أنك معجب بي أيضًا.
123
00:11:11,754 --> 00:11:14,923
سيكون هذا سرّي الصغير
هل أنت بخير؟
124
00:11:15,091 --> 00:11:17,884
مثل جوز الهند الخاص بك.
125
00:11:20,179 --> 00:11:24,516
لماذا الأمر بهذه السهولة
أجعل الرجال مثلي؟
126
00:11:24,684 --> 00:11:28,311
وأنا لا أحتاجه حتى
حاول جاهدًا.
127
00:11:28,479 --> 00:11:33,858
أو ربما، إذا كان الأمر أكثر صعوبة...
128
00:11:37,238 --> 00:11:39,406
هذا واحد فارغ.
129
00:11:41,951 --> 00:11:43,785
"23 فبراير."
130
00:11:43,953 --> 00:11:44,953
الليلة التي ماتت فيها لورا.
131
00:11:49,625 --> 00:11:52,919
-الشريط غير موجود.
-يجب أن يكون معها.
132
00:11:53,462 --> 00:11:55,422
أعني أنها ماتت
ولم يعيد الشريط.
133
00:11:55,589 --> 00:11:58,299
يا إلهي، هل تعتقد أن الدكتور جاكوبي
قتلتها؟
134
00:11:59,844 --> 00:12:02,721
دعونا نجد هذا الشريط اليوم.
135
00:12:03,472 --> 00:12:04,889
أين؟
136
00:12:05,057 --> 00:12:07,308
في مكتب جاكوبي.
137
00:12:07,476 --> 00:12:09,436
ماذا لو كان هناك؟
138
00:12:09,603 --> 00:12:11,604
دعونا نخرجه من هناك.
139
00:12:13,023 --> 00:12:14,566
مثل؟
140
00:12:15,735 --> 00:12:19,863
ربما بمكالمة هاتفية
من لورا.
141
00:12:25,745 --> 00:12:27,996
ما الأمر يا دكتور؟
142
00:12:28,998 --> 00:12:32,417
أريد فقط أن أقول بضع كلمات
قبل النوم.
143
00:12:33,627 --> 00:12:36,921
أعتقد أنني سأحلم اليوم.
144
00:12:42,511 --> 00:12:46,389
هنا، جرب هذا.
يبدو وكأنه بائع الزهور.
145
00:12:47,308 --> 00:12:51,186
هذا لا يعمل.
أريد شيئا أكثر الحمضيات.
146
00:12:51,353 --> 00:12:52,562
الحمضيات.
147
00:12:52,730 --> 00:12:54,522
-هذا يذكرني بالفاكهة.
-جيني.
148
00:12:54,690 --> 00:12:57,275
يمكنك أن تأتي إلى غرفتي
في خمس دقائق؟
149
00:12:57,443 --> 00:12:59,319
بالطبع. نعم.
150
00:12:59,487 --> 00:13:01,070
أنا لا أكون واضحا.
151
00:13:01,238 --> 00:13:03,406
أريد عطرًا يدلي ببيان.
152
00:13:03,574 --> 00:13:06,868
ربما يجب أن أحاول الشنق
العطر على رقبتك.
153
00:13:07,036 --> 00:13:09,579
إنه عطر،
إنها إكسسوار للأزياء.
154
00:13:09,747 --> 00:13:12,165
شيئان ذلك
علامة لسعر واحد.
155
00:13:12,333 --> 00:13:15,293
أنا لا أحب غطرستك.
156
00:13:17,046 --> 00:13:20,715
حسنا، شكرا للشراء
في متجر هورن.
157
00:13:29,391 --> 00:13:30,892
انا ذاهب الى الحمام.
158
00:13:31,060 --> 00:13:32,644
لا بأس.
159
00:13:42,696 --> 00:13:44,447
كما تعلمون، كان هناك حادث
إنه أمر فظيع هناك.
160
00:13:44,615 --> 00:13:47,408
بدا وكأنه حافلة أو شيء من هذا.
161
00:14:06,136 --> 00:14:08,263
تعال هنا، جيني.
162
00:14:08,430 --> 00:14:11,933
لدي شيء خاص جدا.
163
00:14:12,101 --> 00:14:16,062
عندي موضوع مهم جدا
خاص بالنسبة لنا أن نتحدث عنه اليوم.
164
00:14:17,022 --> 00:14:20,441
بين. واو، أنت تبدو جميلة.
165
00:14:20,609 --> 00:14:21,609
اجلس، اجلس.
166
00:14:21,777 --> 00:14:23,903
شكرا لك سيد باتيس.
167
00:14:24,071 --> 00:14:29,951
هذا لك، جيني، أ
مكافأة للمهمة المنجزة.
168
00:14:44,258 --> 00:14:48,094
إنه وحيد القرن،
الرمز القديم للنقاء.
169
00:14:48,262 --> 00:14:51,139
ترويضه فقط
شاب في القلب.
170
00:14:51,640 --> 00:14:54,309
واو، وحيد القرن.
171
00:14:55,102 --> 00:14:57,770
جيني، لقد استمتعت
في النادي الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟
172
00:14:57,938 --> 00:15:01,065
نعم، نعم،
لقد قضيت وقتًا رائعًا يا سيد باتيس.
173
00:15:01,233 --> 00:15:04,652
لقد أحبوا ذلك حقًا أيضًا
منك، يجب أن أقول.
174
00:15:04,820 --> 00:15:06,404
يريدون منك أن تستمر.
175
00:15:06,572 --> 00:15:09,240
وصدقيني جيني
عدد قليل من الفتيات مؤهلات.
176
00:15:09,408 --> 00:15:12,118
-نفس؟
-نعم.
177
00:15:12,286 --> 00:15:15,538
الآن مجموعة متنوعة من العمل
الأمر متروك لك.
178
00:15:15,706 --> 00:15:18,666
مضيفة، نادلة.
179
00:15:18,834 --> 00:15:23,755
أو إذا تم اختياره،
رفيق.
180
00:15:24,757 --> 00:15:26,299
ما هذا؟
181
00:15:28,427 --> 00:15:31,930
مرافقين...
182
00:15:32,097 --> 00:15:35,767
مرافقة الضيوف المهمين.
183
00:15:36,393 --> 00:15:38,686
إنها فرصة مربحة، جيني.
184
00:15:38,854 --> 00:15:43,358
أنت تخدم الرجال الأغنياء
الذين يحتاجون الشركة.
185
00:15:43,525 --> 00:15:46,361
يبدو رائعًا،
طالما أنهم أغنياء.
186
00:15:46,904 --> 00:15:52,575
جيني، موقفك سوف ينال منك
بعيدا جدا في الحياة.
187
00:15:52,743 --> 00:15:56,412
اتصل بهذا الرقم،
اطلب التحدث إلى بلاك روز.
188
00:15:56,789 --> 00:15:58,456
الآن لماذا لا تذهب
إلى محل فساتين الحفلة...
189
00:15:58,624 --> 00:16:00,541
وتشتري لنفسك شيئا أنيقا؟
190
00:16:00,709 --> 00:16:02,877
يبدو أنيقًا رائعًا يا سيد باتيس.
191
00:16:03,045 --> 00:16:04,379
رائع.
192
00:16:04,546 --> 00:16:07,090
ما رأيك باللون الوردي؟
193
00:16:25,442 --> 00:16:27,402
"رونيت بولاسكي".
194
00:16:42,876 --> 00:16:45,086
عندما كنت محاصرا،
تتذكر الوجوه من المنزل.
195
00:16:45,254 --> 00:16:48,256
يبدو الجميع وكأنهم أصدقاء الآن،
حتى أولئك الذين بالكاد أعرفهم.
196
00:16:48,424 --> 00:16:51,050
أعتقد أنه شيء
للاتكاء على.
197
00:16:51,218 --> 00:16:53,678
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.
198
00:16:53,846 --> 00:16:56,180
لقد دفعت ديوني. هذا ما يهم.
199
00:16:56,348 --> 00:16:58,766
كما تعلمون، أنت تساعد كثيرا
هنا.
200
00:16:58,934 --> 00:17:02,437
أريد أن أشكرك على هذا،
لمساعدة نورما.
201
00:17:02,604 --> 00:17:05,148
مرحبًا بك، هانك.
لا توجد مشكلة على الإطلاق.
202
00:17:05,315 --> 00:17:07,942
قالت لي في رسائلها
كم كنت مهماً..
203
00:17:08,110 --> 00:17:10,069
وكيف ساعد بيت...
204
00:17:10,237 --> 00:17:11,529
بيت؟
205
00:17:11,697 --> 00:17:13,781
نعم، لا، ليس بيت.
206
00:17:13,949 --> 00:17:15,116
أوه لا، أقصد إد.
207
00:17:15,284 --> 00:17:17,452
-نعم، إد الكبير.
- �.
208
00:17:17,619 --> 00:17:21,205
نعم، أحتفظ بمزيد من الوجوه
من الأسماء، على ما أعتقد.
209
00:17:25,544 --> 00:17:29,088
�، بيج إد.
210
00:17:30,132 --> 00:17:31,632
مرحبًا.
211
00:17:40,642 --> 00:17:43,311
شيلي، هل يمكنك أن تحضري لنا كأساً آخر؟
212
00:17:45,481 --> 00:17:47,190
مرحبًا هانك.
213
00:17:47,357 --> 00:17:50,151
مرحبًا هارتي. سعيد لرؤيتي؟
214
00:17:51,236 --> 00:17:56,783
إذا كنت تريد الغداء في المنزل،
أوصي رولاد اللحوم.
215
00:17:56,950 --> 00:17:59,368
أنقذني. أنا خلفك.
216
00:17:59,536 --> 00:18:00,745
هاري، أنا بريء.
217
00:18:00,913 --> 00:18:02,789
أنت تحت الإفراج المشروط، هانك.
218
00:18:03,540 --> 00:18:07,376
وبعبارة أخرى، عليك زيارة المسؤول
مرة واحدة في الأسبوع. في أيام الجمعة.
219
00:18:07,544 --> 00:18:10,254
إن لم يكن مرة واحدة،
عد إلى السجن، هل تفهم؟
220
00:18:10,422 --> 00:18:13,049
شكرا على التذكير، شريف.
221
00:18:13,217 --> 00:18:15,510
تظهر وقتما تشاء.
222
00:18:17,513 --> 00:18:20,306
هل تعتقد الناس
هل تغير حقاً يا كوبر؟
223
00:18:20,474 --> 00:18:21,974
أنا لا.
224
00:18:22,142 --> 00:18:24,018
آه، مساء الخير يا أولاد.
225
00:18:24,853 --> 00:18:26,020
هل تريد القهوة؟
226
00:18:26,188 --> 00:18:27,605
مساء الخير يا شيلي. نعم.
227
00:18:27,773 --> 00:18:29,273
علينا أن نذهب.
228
00:18:30,609 --> 00:18:35,655
هاري، سأخبرك سرًا.
229
00:18:35,823 --> 00:18:40,868
كل يوم، مرة واحدة في اليوم،
امنح نفسك هدية.
230
00:18:41,036 --> 00:18:46,207
لا تخطط، لا تنتظر،
فقط دع ذلك يحدث.
231
00:18:46,834 --> 00:18:48,501
يمكن أن يكون قميصا جديدا
في محل الرجال...
232
00:18:48,669 --> 00:18:50,169
قيلولة على الكرسي
من غرفة معيشتك...
233
00:18:50,337 --> 00:18:56,676
أو كوبين من القهوة الساخنة،
جيدة والأسود من هذا القبيل.
234
00:18:56,844 --> 00:18:59,804
هدية. ماذا عن عيد الميلاد؟
235
00:18:59,972 --> 00:19:01,389
�.
236
00:19:09,690 --> 00:19:12,316
المتأنق، وهذا هو الكمال.
237
00:19:16,029 --> 00:19:18,698
لا شيء مثل عظيم
كوب من القهوة السوداء.
238
00:19:21,869 --> 00:19:22,952
مرحبًا أودري.
239
00:19:23,120 --> 00:19:24,954
هل اشترى لك باتيس فستاناً؟
240
00:19:25,122 --> 00:19:26,581
نعم اشتريته.
241
00:19:26,748 --> 00:19:29,167
حصلت على الألغام أمس. سوف أكون
مضيفة نهاية الأسبوع.
242
00:19:29,334 --> 00:19:31,085
-أوه حقًا؟
- �.
243
00:19:31,253 --> 00:19:32,336
حصلت على واحدة من تلك أيضا.
244
00:19:32,504 --> 00:19:35,506
نعم ماذا سأفعل به
حصان مع قرون؟
245
00:19:35,674 --> 00:19:37,175
شرحه. أراهن أنه قد فعل ذلك
صناديق منهم.
246
00:19:37,342 --> 00:19:39,760
ربما نعم.
247
00:19:39,928 --> 00:19:42,096
يا إلهي جيني
لقد فعلت شيئا غبيا.
248
00:19:42,264 --> 00:19:44,265
لقد فقدت هذا الرقم ذلك
أعطاها للوردة السوداء.
249
00:19:44,433 --> 00:19:45,766
هل لديك هناك؟
250
00:19:47,644 --> 00:19:48,811
نعم لدي.
251
00:19:48,979 --> 00:19:50,563
عظيم.
252
00:19:54,359 --> 00:19:55,943
هنا.
253
00:19:59,448 --> 00:20:00,615
شكرًا.
254
00:20:00,991 --> 00:20:02,241
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.
255
00:20:02,409 --> 00:20:04,493
حسنا، أراك غدا.
256
00:20:17,966 --> 00:20:19,425
لم أكن أمزح يا مونتانا.
257
00:20:20,469 --> 00:20:22,470
أظهرهم يا شيت.
258
00:20:23,305 --> 00:20:25,973
أظهرهم جميعًا.
259
00:20:31,980 --> 00:20:36,692
تابعنا غدًا
في دعوة الحب.
260
00:20:41,573 --> 00:20:43,032
إد.
261
00:20:44,618 --> 00:20:47,036
أنا آكل الشوكولاتة.
262
00:20:53,210 --> 00:20:55,169
هيا يا عزيزتي، الأمر ليس بهذا السوء.
263
00:20:55,712 --> 00:20:58,172
أنت لا تعرف مدى سوء الأمر.
264
00:20:59,091 --> 00:21:03,469
أنت لا تعرف كل شيء
سأفعل ذلك من أجلنا.
265
00:21:03,637 --> 00:21:05,388
أنا أعرف.
266
00:21:05,931 --> 00:21:09,058
سأشتري جهاز تلفزيون جديد.
267
00:21:09,810 --> 00:21:11,394
لقد رأيت بالفعل قاربًا سريعًا.
268
00:21:11,561 --> 00:21:13,354
حب.
269
00:21:15,148 --> 00:21:17,942
لم تكن مجرد أشياء
التي سأشتريها.
270
00:21:18,110 --> 00:21:21,028
لقد كانت حياة جديدة
التي سوف نأخذها.
271
00:21:21,196 --> 00:21:24,198
نادين، هناك عدة محامين
من براءات الاختراع.
272
00:21:24,366 --> 00:21:26,200
علينا فقط أن نستمر
نبحث حتى نجد واحدا...
273
00:21:26,368 --> 00:21:27,868
من يفهم المسارات
274
00:21:28,036 --> 00:21:30,538
مرفوض.
275
00:21:30,706 --> 00:21:33,708
مرفوض. هذا ما قاله.
276
00:21:33,875 --> 00:21:36,043
لن يفعل ذلك أي شخص آخر
لا تقل شيئا مختلفا.
277
00:21:36,545 --> 00:21:40,589
نادين، لا تستسلمي.
لا تجرؤ على الاستسلام.
278
00:21:46,888 --> 00:21:52,059
لقد أحضرته للتو
من تحنيط تيم وتوم.
279
00:21:54,646 --> 00:21:58,065
عندما أمسكت به، كان بهذا الحجم.
280
00:21:58,567 --> 00:22:03,738
ولكن أعتقد عندما يأخذونها بعيدا
الأحشاء وأضيفي الحشوة...
281
00:22:03,905 --> 00:22:06,949
شيء مفقود في النقل.
282
00:22:07,117 --> 00:22:09,702
نعم، حسنا، بيت،
لا تزال الكأس جميلة..
283
00:22:09,870 --> 00:22:12,079
لا يهم الحجم.
284
00:22:12,622 --> 00:22:17,460
نعم، أعتقد أن الحجم
هذا ليس كل شيء.
285
00:22:17,919 --> 00:22:22,256
هاري. لم أكن أتوقع وجودك هنا.
286
00:22:23,425 --> 00:22:27,595
لقد تأخرت عن المنشرة،
لكني أخصص الوقت لنا.
287
00:22:28,972 --> 00:22:29,972
ماذا كان هناك؟
288
00:22:30,140 --> 00:22:33,768
ماذا فعلت في
فندق تيمبر فولز، يوم الثلاثاء؟
289
00:22:35,437 --> 00:22:37,355
يوم الثلاثاء كنت في المنشرة.
290
00:22:37,522 --> 00:22:41,108
رآها هوك.
أعلم أنك كنت هناك.
291
00:22:44,404 --> 00:22:46,572
هاري.
292
00:22:47,949 --> 00:22:49,533
يمكنك أن تقول لي أي شيء.
293
00:22:49,701 --> 00:22:52,370
جوزي، يمكنك أن تقول لي أي شيء.
294
00:22:53,246 --> 00:22:56,582
لقد كنت هناك لأنني...
295
00:22:57,125 --> 00:22:59,585
بن وكاثرين
لقد كانوا هناك معًا.
296
00:22:59,753 --> 00:23:04,298
ذهبت خلفهم والتقطت الصور.
297
00:23:16,645 --> 00:23:19,021
ما هذا؟
298
00:23:19,189 --> 00:23:22,900
لقد طلبت مني الدليل
آخر مرة...
299
00:23:23,068 --> 00:23:26,821
ذهبت خلفهم
والتقط الصور.
300
00:23:29,157 --> 00:23:33,452
سمعت كاثرين تتحدث إلى
الهاتف في الليلة الأخرى.
301
00:23:33,620 --> 00:23:36,747
شيء عن حادث.
302
00:23:36,915 --> 00:23:41,001
حريق في المنشرة.
303
00:23:42,838 --> 00:23:45,381
حريق في منشرة أندرو.
304
00:23:45,715 --> 00:23:47,341
في منشارتي.
305
00:23:49,803 --> 00:23:54,557
لن أدع ذلك يحدث. لا.
306
00:23:57,561 --> 00:23:59,687
ولا أنا كذلك.
307
00:23:59,855 --> 00:24:01,730
لن أدع ذلك يحدث.
308
00:24:18,540 --> 00:24:20,124
حسنا، حسنا.
309
00:24:20,459 --> 00:24:23,419
مساء الخير، هاري، إد.
هل أنت مستعد؟
310
00:24:24,421 --> 00:24:27,256
-هل ستلبسين هكذا؟
- إنه أنيق للغاية يا كوبر.
311
00:24:27,424 --> 00:24:28,924
هل تحب اللعب يا إد؟
312
00:24:30,218 --> 00:24:33,220
حسنا، لقد ذهبت إلى رينو مرة واحدة.
لكن لم يحالفني الحظ قط.
313
00:24:33,388 --> 00:24:35,306
حسنًا، ستكون محظوظًا اليوم.
314
00:24:38,059 --> 00:24:41,061
إنها 10,000 دولار
في أموال مكتب التحقيقات الفيدرالي.
315
00:24:42,814 --> 00:24:44,231
عندما أراهن
بالمال من العمل..
316
00:24:44,399 --> 00:24:46,567
أنا دائما أحب أن أعطي
الربح من 10 إلى 15 بالمائة.
317
00:24:46,735 --> 00:24:48,068
بكم تريد أن تبدأ؟
318
00:24:48,862 --> 00:24:51,405
ماذا عن 300 دولار؟
319
00:24:52,449 --> 00:24:54,700
وإد، البدلة مثالية.
320
00:24:56,536 --> 00:24:59,121
حسنًا، هاري يريد التحدث
معك.
321
00:24:59,414 --> 00:25:02,166
لذا، سأراكم يا رفاق في الخارج، حسنًا؟
322
00:25:04,669 --> 00:25:06,795
نعم هاري ماذا حدث؟
323
00:25:08,298 --> 00:25:11,592
أنا قلقة بشأن جوزي.
انها خائفة جدا.
324
00:25:11,760 --> 00:25:13,135
من ماذا؟
325
00:25:13,303 --> 00:25:14,970
بن هورن وكاثرين مارتيل.
326
00:25:15,722 --> 00:25:17,556
لديهم علاقة غرامية
خارج نطاق الزواج...
327
00:25:17,724 --> 00:25:20,559
لقد مرت سنوات، جوزي اكتشفت ذلك للتو.
328
00:25:21,311 --> 00:25:24,396
إنها تعتقد أنهم يخططون
أشعلوا النار في المنشرة..
329
00:25:24,564 --> 00:25:27,566
وبطريقة أو بأخرى،
تخلص منها أيضا.
330
00:25:28,068 --> 00:25:29,860
هل تصدقها؟
331
00:25:30,028 --> 00:25:32,863
أعلم أن بن هورن يريد الأرض
لمشروع غوستوود...
332
00:25:33,323 --> 00:25:34,823
وأنا أعلم أن جوزي لا يريد بيعه.
333
00:25:34,991 --> 00:25:36,575
نعم، نعم، أنا أصدقها.
334
00:25:37,202 --> 00:25:39,036
كم تعرف عنها؟
335
00:25:39,204 --> 00:25:41,997
من أين هي؟
ما هو ماضيك؟
336
00:25:42,499 --> 00:25:44,625
-إلى أين تريد الوصول؟
-في الواقع هاري.
337
00:25:44,793 --> 00:25:46,835
-إنها وظيفتي.
-أعرف ما يجب أن أعرفه.
338
00:25:47,003 --> 00:25:48,796
أنا أحبها وهي في ورطة.
339
00:25:50,382 --> 00:25:52,341
هذا يكفي بالنسبة لي.
340
00:25:52,509 --> 00:25:53,884
دعونا التحقيق.
341
00:25:54,636 --> 00:25:56,053
شكرًا.
342
00:25:56,680 --> 00:25:57,972
هل هوك جاهز؟
343
00:25:58,139 --> 00:26:00,182
نعم. إنها بالخارج، في الشاحنة.
344
00:26:02,143 --> 00:26:03,978
حصلت على كاديلاك
العلامة التجارية الجديدة التي أردتها.
345
00:26:04,145 --> 00:26:06,105
عظيم. إنها مثالية لتنكرنا.
346
00:26:06,273 --> 00:26:08,148
الأثرياء من المدن الثلاثية.
347
00:26:08,316 --> 00:26:10,484
جراحو الأسنان، هاري.
348
00:26:10,652 --> 00:26:14,029
المبذرون
في إجازة بين أشجار الصنوبر.
349
00:26:29,504 --> 00:26:32,423
نعم، أيها الضابط كوبر
هل عدت بعد؟
350
00:26:32,882 --> 00:26:34,258
أحتاج إلى ترك رسالة أخرى.
351
00:26:34,426 --> 00:26:37,136
أخبره أن أودري اتصلت مرة أخرى.
352
00:26:37,596 --> 00:26:39,972
نعم، لا يزال الأمر عاجلا.
353
00:26:43,893 --> 00:26:46,103
يسعدني موافقتك على الترحيب بي
السيدة مارتيل.
354
00:26:46,271 --> 00:26:47,271
كل شيء جيد.
355
00:26:47,439 --> 00:26:49,481
عادة، لا أعتقد
لإزعاجها في وقت متأخر جدا.
356
00:26:49,649 --> 00:26:51,817
كل شيء جيد.
والآن لماذا أتيت؟
357
00:26:51,985 --> 00:26:54,403
يجب على جميع الوكلاء
جمع خمسة توقيعات.
358
00:26:54,571 --> 00:26:58,741
إنه أول شيء نعرفه
وبطريقة أو بأخرى نحن في عداد المفقودين واحد.
359
00:26:58,908 --> 00:27:01,535
قم بتحديث ذاكرتي، هل ستفعل؟
أي سياسة هذه؟
360
00:27:02,203 --> 00:27:03,412
تأمين حياتك الجديد.
361
00:27:03,997 --> 00:27:05,914
كيف يدخل حيز التنفيذ
إنها منتصف الليل هذه الليلة...
362
00:27:06,082 --> 00:27:08,751
لم يكن لدي خيار، لم أستطع
انتظر حتى الغد.
363
00:27:10,879 --> 00:27:12,880
هنا من فضلك.
364
00:27:18,094 --> 00:27:19,678
هل كل شيء على ما يرام يا سيدة مارتيل؟
365
00:27:22,223 --> 00:27:23,557
نعم. هذا كل شيء...
366
00:27:24,434 --> 00:27:25,434
1000 دولار أمريكي. 000.00
جوزي باكارد
367
00:27:28,647 --> 00:27:31,315
وقد تم ذلك بدون
دعونا نلتقي...
368
00:27:31,483 --> 00:27:33,359
وكنت قد نسيت تقريبا.
369
00:27:34,694 --> 00:27:36,487
لنكون صادقين،
سيدة مارتيل...
370
00:27:36,655 --> 00:27:38,489
لقد احتفظت بالصفحة الأخيرة بنفسي.
371
00:27:39,282 --> 00:27:40,282
نفس؟
372
00:27:40,450 --> 00:27:43,702
يجب أن أعترف بأنني فكرت
الذي كان غير عادي إلى حد ما.
373
00:27:43,870 --> 00:27:47,581
التأمين على الحياة والعميل
مشغول جدا للتورط؟
374
00:27:47,749 --> 00:27:51,168
يعني هل تعلم
لهذه السياسة، أليس كذلك؟
375
00:27:51,878 --> 00:27:54,505
هل تلمح لذلك
هناك شيء...
376
00:27:54,673 --> 00:27:56,256
غير منتظم هنا؟
377
00:27:56,591 --> 00:27:59,176
بالتأكيد، السيدة باكارد أبدا
أعطاني هذا الانطباع.
378
00:27:59,344 --> 00:28:01,095
ولا السيد هورن.
379
00:28:01,763 --> 00:28:04,431
عندما عرض الحصاد
توقيعاتهم، وأعتقد أن هذا كان على ما يرام.
380
00:28:04,599 --> 00:28:10,938
ولكن بحساب جديد
أحب الحصول على كل التفاصيل بشكل صحيح.
381
00:28:11,106 --> 00:28:12,147
هنا من فضلك.
382
00:28:13,566 --> 00:28:18,946
كما تعلمون، لقد لاحظت أن هناك بعض
تغييرات صغيرة...
383
00:28:19,114 --> 00:28:23,826
أنني سألت المحامي الخاص بي
للقيام به وليسوا هنا.
384
00:28:23,993 --> 00:28:26,453
أعتقد أنني سأبحث في الأمر معه..
385
00:28:26,621 --> 00:28:29,623
عبر الهاتف غدا
التغييرات الأولية...
386
00:28:29,791 --> 00:28:33,627
واستكمال الوثائق
كل شيء من أجلك إذن.
387
00:28:33,795 --> 00:28:37,589
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...
388
00:28:37,757 --> 00:28:39,758
لمساعدتك في السياسة..
389
00:28:39,926 --> 00:28:42,511
أو أي شيء،
أي شيء على الإطلاق...
390
00:28:43,972 --> 00:28:46,724
وهو رجل طموح
السيد نيف؟
391
00:28:47,976 --> 00:28:49,143
أنا أتخيل ذلك.
392
00:28:49,853 --> 00:28:51,311
أنت لا تعرف أبدا.
393
00:28:51,646 --> 00:28:54,982
قد تكون هناك بعض التفاصيل التي يجب تسويتها.
394
00:28:56,526 --> 00:28:57,568
طاب مساؤك.
395
00:28:58,153 --> 00:29:00,112
السيدة مارتيل.
396
00:29:02,198 --> 00:29:04,491
أخرج وحدي.
397
00:29:15,462 --> 00:29:20,424
يفكر.
398
00:29:58,213 --> 00:29:59,546
إد، لماذا لا تفتح هذا؟
399
00:30:01,716 --> 00:30:04,510
ملكنا. أنظر إلى كل هذا.
400
00:30:06,596 --> 00:30:08,263
آسف.
401
00:30:09,265 --> 00:30:14,102
هناك شعر مستعار مجعد هناك،
إد. سوف تكون مثالية.
402
00:30:14,270 --> 00:30:17,272
وسوف أساعدك في ذلك
أحد تلك الشوارب.
403
00:30:17,440 --> 00:30:19,733
هل ستنجح؟
رأسي كبير.
404
00:30:19,901 --> 00:30:22,069
حسنًا، جربه.
405
00:30:23,363 --> 00:30:25,531
الاختبار، واحد، اثنان.
406
00:30:39,462 --> 00:30:43,966
لورا، لورا.
407
00:31:25,466 --> 00:31:26,800
ماذا كان هناك؟
408
00:31:26,968 --> 00:31:29,177
شخص ما أطلق النار على والدو.
409
00:31:29,846 --> 00:31:31,638
يا إلاهي!
410
00:31:33,474 --> 00:31:35,475
والدو المسكين.
411
00:31:41,024 --> 00:31:42,524
ماذا حدث؟
412
00:31:42,692 --> 00:31:44,818
أطلق أحد الأشخاص النار على والدو.
413
00:31:48,406 --> 00:31:49,656
طائر صغير، طائر صغير،
الطائر الصغير.
414
00:31:49,824 --> 00:31:51,742
هل تريد اللون البرتقالي؟ تعال.
415
00:31:51,910 --> 00:31:53,952
دعونا نقسمها.
416
00:31:57,540 --> 00:31:59,666
مرحبًا والدو.
417
00:32:04,839 --> 00:32:08,884
لورا، لورا.
418
00:32:09,052 --> 00:32:11,219
لا تذهب إلى هناك.
419
00:32:16,017 --> 00:32:19,645
أنت تؤذيني.
أنت تؤذيني.
420
00:32:20,647 --> 00:32:23,982
<ط> توقف. توقف.
421
00:32:26,527 --> 00:32:28,153
توقف.
422
00:32:29,864 --> 00:32:34,534
ليو، لا.
423
00:32:55,556 --> 00:32:57,307
الكازينو يجب أن يكون في الخلف.
424
00:32:57,475 --> 00:32:59,893
إذا كان جاك هو التاجر،
سوف نلتقي بك هناك.
425
00:33:00,061 --> 00:33:01,937
حسنا سأعطيك العلامة
والافراج عن كل شيء.
426
00:33:05,525 --> 00:33:06,566
هنا يأتي شيء.
427
00:33:07,193 --> 00:33:09,820
ليلة سعيدة يا أولاد.
أنا بلاكي.
428
00:33:10,446 --> 00:33:13,198
سعدت بلقائك، بلاكي.
أنا أحب أسلوبك.
429
00:33:13,700 --> 00:33:15,617
معظم مثل ذلك.
هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟
430
00:33:16,244 --> 00:33:17,911
نعم، إنه موسم المبتدئين.
431
00:33:18,079 --> 00:33:20,288
حسنا النظر في هذه الليلة
مثل تدريب الربيع.
432
00:33:20,707 --> 00:33:23,792
مع القليل من الحظ،
ربما سينضمون إلى الفريق.
433
00:33:24,752 --> 00:33:26,753
أنت تبدو وكأنها ضابط شرطة.
434
00:33:26,921 --> 00:33:28,588
أنا الشرطي.
435
00:33:30,383 --> 00:33:32,426
أنت تبدو مثل كاري غرانت.
436
00:33:32,593 --> 00:33:34,052
هل لها اسم؟
437
00:33:34,220 --> 00:33:37,681
بارني وفريد.
لقد عدنا للتو من المدن الثلاثية.
438
00:33:37,849 --> 00:33:40,475
حسنًا يا فريد، ما العمل الذي تعمل فيه؟
439
00:33:40,643 --> 00:33:42,310
لدي محطة وقود.
440
00:33:43,104 --> 00:33:45,772
أنا جراح أسنان.
441
00:33:46,524 --> 00:33:50,444
حسنًا، لقد أوقفت سيارة شيفروليه
العودة إلى هناك مع مشكلة القناة.
442
00:33:51,112 --> 00:33:52,529
هل تريد إلقاء نظرة؟
443
00:33:52,697 --> 00:33:54,781
حسنا، كنت آمل أنك في حاجة إليها
افعل شيئاً باللثة..
444
00:33:54,949 --> 00:33:57,117
لأنني أود أن أعطي
نلقي نظرة على المحرك الخاص بك.
445
00:33:58,202 --> 00:33:59,703
فريد رائع.
446
00:33:59,871 --> 00:34:01,621
فريد هو الأمير.
447
00:34:01,789 --> 00:34:03,623
إذن يا أولاد ماذا
هل تحبهم؟
448
00:34:03,791 --> 00:34:05,500
البطاقات والبيانات.
449
00:34:05,668 --> 00:34:07,294
للبدء.
450
00:34:07,503 --> 00:34:09,379
الكازينو هناك.
451
00:34:09,547 --> 00:34:11,131
ربما هذه هي ليلتك المحظوظة.
452
00:34:11,424 --> 00:34:12,674
الحظ لا علاقة له به.
453
00:34:15,303 --> 00:34:18,638
ليس سيئا، إد. ليس سيئا على الاطلاق.
454
00:34:28,816 --> 00:34:30,317
هوك، لدينا صغيرة
غرفة في الكازينو..
455
00:34:30,485 --> 00:34:33,528
مع ألعاب الحظ المعتادة.
456
00:34:33,696 --> 00:34:37,157
الشريط في الخلف،
وهناك سلالم الله أعلم بمكانها.
457
00:34:37,325 --> 00:34:39,159
الجميع يستمتعون.
458
00:34:39,327 --> 00:34:42,162
لا يوجد أي أثر لجاك رينو.
459
00:34:42,330 --> 00:34:44,456
يذهب إد إلى الطاولة
من لعبة النرد.
460
00:34:44,624 --> 00:34:46,625
انا ذاهب للعب لعبة البلاك جاك.
461
00:34:47,043 --> 00:34:48,502
إد...
462
00:34:48,669 --> 00:34:50,504
دعونا نراهن.
463
00:36:31,147 --> 00:36:35,233
عليك أن تعلمني
بعض هذه الأغاني الرائعة.
464
00:36:35,943 --> 00:36:37,527
لا يصدق، أليس كذلك؟ الخارقون.
465
00:36:37,695 --> 00:36:40,030
جيري، ربما تريد أن تأخذ
بعض ضيوفنا...
466
00:36:40,198 --> 00:36:41,448
إنها غرفة الطعام.
467
00:36:45,828 --> 00:36:48,580
سأكون معك قريبا، قريبا.
468
00:36:52,043 --> 00:36:54,669
كان يجب أن تراهم
في جولة في الموقع.
469
00:36:54,837 --> 00:36:56,129
-الأشجار يا بن.
-جيري.
470
00:36:56,297 --> 00:36:57,923
-إنهم يحبونهم.
-جيري.
471
00:36:58,090 --> 00:36:59,966
أخذت بعض منهم
معانقة أشجار الصنوبر.
472
00:37:00,134 --> 00:37:01,134
-جيري.
- الأمر خطير.
473
00:37:01,302 --> 00:37:03,678
متى سيوقعون
العقود؟
474
00:37:03,846 --> 00:37:06,431
يجب أن يكون هناك المزيد من المكسرات هنا.
إنهم جاهزون يا بن.
475
00:37:06,599 --> 00:37:09,100
لديهم بالفعل قلم في متناول اليد.
476
00:37:09,685 --> 00:37:11,186
نعم.
477
00:37:11,354 --> 00:37:14,189
-إذن ما هو الفخ؟
-المزيد من المرح.
478
00:37:14,357 --> 00:37:15,482
حفل التوقيع.
479
00:37:15,650 --> 00:37:18,735
يريدون إتمام الصفقة
في أعور جاك.
480
00:37:20,821 --> 00:37:22,405
How did you find out about Jack?
481
00:37:25,826 --> 00:37:27,452
أنا أتحمل المسؤولية.
482
00:37:28,746 --> 00:37:30,580
Jerry, Jerty.
483
00:37:31,290 --> 00:37:33,250
ضعهم مرة أخرى في الشاحنة.
484
00:37:37,421 --> 00:37:41,174
Esté bem, pessoal,
العودة إلى الشاحنة.
485
00:37:41,342 --> 00:37:43,635
رحلة. رحلة.
486
00:37:43,803 --> 00:37:45,595
-هاي، لنذهب في رحلة.
-رحلة.
487
00:37:45,763 --> 00:37:47,138
-رحلة.
-رحلة.
488
00:37:47,306 --> 00:37:49,182
رحلة.
489
00:37:57,692 --> 00:37:59,985
-آل ?
-هل هي هناك؟
490
00:38:01,445 --> 00:38:03,363
لقد عدت للتو. غادرت.
491
00:38:04,240 --> 00:38:05,865
نحن بحاجة لها في المنشرة.
492
00:38:06,284 --> 00:38:07,826
سأتأكد من وجوده هناك.
493
00:38:07,994 --> 00:38:11,079
-هل كل شيء جاهز لهذه الليلة؟
-نعم.
494
00:38:11,414 --> 00:38:13,999
لا ينبغي عليك الاتصال هنا
لفترة من الوقت.
495
00:38:14,166 --> 00:38:16,793
أعرف كيف.
496
00:38:44,530 --> 00:38:46,281
أنت لست خجولا، أليس كذلك يا عزيزي؟
497
00:38:47,074 --> 00:38:48,950
أنا لست خجولا.
498
00:39:03,174 --> 00:39:05,091
هيستر برين.
499
00:39:05,259 --> 00:39:06,926
اسم جميل.
500
00:39:07,094 --> 00:39:09,763
مابل هاوس في فانكوفر.
501
00:39:09,930 --> 00:39:12,515
روي في شيكاغو.
502
00:39:12,683 --> 00:39:16,603
كالجاري ستامبيدي,
من 87 إلى 89.
503
00:39:16,771 --> 00:39:18,855
حيث كان يعمل في كالجاري،
عزيزي؟
504
00:39:19,023 --> 00:39:20,273
في عدة أماكن هناك.
505
00:39:20,441 --> 00:39:21,775
هل يمكنك أن تعطيني اسما؟
506
00:39:23,069 --> 00:39:24,778
في مزرعة الرجل المفقود.
507
00:39:27,823 --> 00:39:30,450
عاموس غرانداو لا يزال
إدارة كل شيء هناك؟
508
00:39:30,618 --> 00:39:32,494
إنها تصبح أكبر وأفضل.
509
00:39:36,457 --> 00:39:39,125
عاموس غرانداو
إنه اسم كلبي.
510
00:39:39,585 --> 00:39:41,878
اقرأ الحرف القرمزي
في المدرسة الثانوية، مثلك.
511
00:39:42,797 --> 00:39:43,797
أعطني سبباً وجيهاً واحداً...
512
00:39:43,964 --> 00:39:46,841
لذلك أنا لا أرسل
العودة إلى الحضارة، على التوالي.
513
00:40:37,768 --> 00:40:39,602
وقع هنا.
514
00:40:40,187 --> 00:40:41,855
مرحبًا بك في جاك ذو العين الواحدة،
هيستر.
515
00:40:48,863 --> 00:40:50,363
لعبة ورق مرة أخرى.
لقد فزت مرة أخرى.
516
00:40:52,950 --> 00:40:54,576
كيف كانت لعبتك؟
517
00:40:54,743 --> 00:40:56,286
هل أحتاج إلى إعادة أموالك؟
518
00:40:56,454 --> 00:40:58,705
سنأخذها من مكاسبي.
519
00:40:58,873 --> 00:40:59,873
هل تريد الجلوس؟
520
00:41:00,040 --> 00:41:01,583
البلاك جاك ليست لعبتي.
521
00:41:01,750 --> 00:41:04,002
-إد، هل تعرف كيفية العد إلى عشرة؟
-في ليلة سعيدة.
522
00:41:04,170 --> 00:41:06,379
حتى تتمكن من الفوز
في لعبة ورق.
523
00:41:11,218 --> 00:41:12,385
أيها السادة، ضعوا رهاناتكم؟
524
00:41:15,848 --> 00:41:17,265
جاك، هاه؟
525
00:41:17,433 --> 00:41:19,350
إنه أنا.
526
00:41:22,062 --> 00:41:23,271
اليشم.
527
00:41:23,439 --> 00:41:24,731
إليك الأوقات القديمة.
528
00:41:25,691 --> 00:41:27,817
علينا أن ننسى
المعارف القدامى؟
529
00:41:32,656 --> 00:41:34,741
لم أعد أشرب الخمر يا مونتانا.
530
00:41:34,909 --> 00:41:37,410
<ط> هيا يا عزيزي. ارفع الزجاج.
531
00:41:37,578 --> 00:41:39,829
الخمرة الليلية.
من أجل العصور القديمة.
532
00:41:39,997 --> 00:41:41,039
آل ؟
533
00:41:44,668 --> 00:41:48,087
مرحبًا، ما الأمر يا دكتور؟
534
00:41:48,422 --> 00:41:52,592
أعتقد أنني سأحلم اليوم.
أحلام كبيرة وسيئة.
535
00:41:52,760 --> 00:41:54,511
هل تعلم؟
536
00:41:54,720 --> 00:41:55,845
النوع الذي يعجبك.
537
00:41:56,847 --> 00:41:58,097
من هذا؟
538
00:41:59,058 --> 00:42:01,518
من تظن نفسك أيها الأحمق؟
539
00:42:02,186 --> 00:42:03,394
أريد رؤيته.
540
00:42:04,188 --> 00:42:05,772
أنت لست لورا.
541
00:42:05,940 --> 00:42:07,106
حسنًا يا دكتور
542
00:42:08,651 --> 00:42:12,445
ابدأ بالذهاب إلى الباب.
543
00:42:14,281 --> 00:42:15,990
يذهب.
544
00:42:16,617 --> 00:42:19,452
هناك شيء ينتظرك هناك.
545
00:43:09,628 --> 00:43:11,963
إنها صحيفة اليوم يا دكتور.
546
00:43:12,131 --> 00:43:13,590
الآن هل تصدقني؟
547
00:43:14,466 --> 00:43:18,428
قابلني في سباركوود
مع شارع 21.
548
00:43:18,596 --> 00:43:20,305
في عشر دقائق.
549
00:43:23,058 --> 00:43:24,726
لكن انتظر...
550
00:43:30,733 --> 00:43:32,400
هل تعتقد أنه صدق ذلك؟
551
00:43:34,028 --> 00:43:35,778
أعتقد ذلك.
552
00:43:36,655 --> 00:43:38,281
أعتقد أنه صدق ذلك.
553
00:43:39,533 --> 00:43:42,160
لا بأس. انتظرونا هنا.
554
00:44:41,720 --> 00:44:42,929
منصة الفرقة الموسيقية.
555
00:45:42,489 --> 00:46:57,396
وداعا، جيمس.